大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国家移民局宣传稿的问题，于是小编就整理了2个相关介绍国家移民局宣传稿的解答，让我们一起看看吧。
CATTI的价值到底有多高？
作为一名长期从事翻译专业硕士教学的老师，我可以很负责任的说一句：三级证书基本不起任何作用。二级证书相当于迈入了翻译的门槛，你成为职业翻译还差着很远的距离。翻译本来就是一项实践性工作，证书并不能完全真实地反映自己的翻译能力。有的人水平很高，临场发挥不行，也不一定能过。有的人水平一般，但可能也会通过考试。所以考生不必过分纠结于能不能通过。但是作为考试的主办方，当努力提高命题的科学性，尽可能比较准确的反映出考生的实际翻译水平，真正让翻译资格证书成为进入翻译这个行当的先决条件。再补充一句，任何一项大型考试，一般被众多的考生和考试机构盯上，它的权威性就会打折扣。考试机构和考生会琢磨出各种各样所谓的技巧来应对考试，这些技巧可能对于提高分数有用，但是对于提高翻译水平不见得有效。
CATTI和翻硕，是目前国内关于翻译能力的两个努力方向。翻硕是学历证书，CATTI是能力证书，两者都是冲着提升翻译能力去的，但具体说来又有所区别。具体说明如下：
先说翻硕。
翻硕虽说是培养翻译的，但现状是，对大多数人来说，翻硕已经成了一个找工作的跳板。大多数人翻硕毕业达不到做翻译的水平，也不会做翻译。许多人找的都是英语和翻译相关工作。因此，如果你并不是一定想做翻译，又想着读研提高学历，跨考翻硕（尤其是一些不是太好的学校）是个可以考虑的选择。
当然，好的学校翻硕出来还是很厉害的，成材率高，有名校光环。找工作也是有优势的。
再说CATTI。
CATTI考试的初衷，就是为翻译市场提供一个检验译员资质的工具。因此，CATTI比翻硕更加务实。而且，由于CATTI是翻译资格考试，所以和翻硕入学考试是不一样的。翻硕入学考试可能会放水，只要你水平基本OK，到了学校的门槛，就可以入学。但CATTI不一样，这考试是一点放水都没有的。
所以，CATTI能够更真实地测量出一个人的翻译能力。
拿到 CATTI 2 证书，基本上一脚已经跨入职业翻译的殿堂，对于没有多少翻译经验的毕业生更是如此，所以该证书的意义和价值还是挺大的；
二级的含金量不亚于很多学校的翻译硕士毕业生，全国具有翻译硕士招生资格的院校有翻译硕士院校共246所（截止2018年4月的数据），第一批和第二批的含金量、整体水平应该是最高的，后面的看具体情况了。有不少高校的 MTI 毕业生在毕业时并没拿下 CATTI 2 证书，这也是比较正常的。
我是一名工作多年的翻译从业人员，我们说 CATTI 2 是职业翻译的入场券不为过，但如果指望有这样的证书就能在翻译圈如鱼得水，那是不现实的，翻译要学的东西还很多很多；特别是针对刚毕业、没多少翻译工作经验的同学而言，持有这样的证书，对应聘翻译岗位更有帮助；该考试在全国翻译行业的普及率越来越高，认可度也比较高，考试有一定难度，对英语基础和翻译基本功要求较高，特别是二级口译，通过率仅6%，二级笔译的通过率10--12%；能通过这样的考试，英语还是挺扎实的。能通过这样的考试，英语基础和素质普遍认为比专八强（专八全国通过率48%），特别是能通过二级口译的考生。
当然，实际翻译工作中，可能涉及到各领域的各种知识背景，如医学翻译、法律翻译、化工翻译、机械翻译、专利翻译、地质翻译等，所以仅仅有好的翻译基本功还是不够的，还需要对这些领域的背景知识和术语有一定了解，这样才能更准确的理解原文/发言人的语音输出，从而帮助我们更好的翻译，提供更高质量的输出语/译文。
实际笔译工作，客户或翻译公司还要求能够熟练使用 Trados、memo-Q、WordFast 等软件，这些是需要继续学习和提高的，希望从事口笔译的同学可以注意下。
如果你是在校的本科生或者研究生，在校期间已经考过二笔和二口，恭喜你，这足以证明你口笔译能力均衡，已经超越了很多同龄人。
除了专门的翻译公司，一般大公司的翻译岗位都要求口笔译俱佳，因为单纯笔译或者口译的工作量并不饱和，这意味着在大公司的翻译岗位除了翻译工作之外，还需要做很多助理或者辅助的工作。
很多人说外语或者翻译就是一门工具，我同意这种说法。我们大家需要考虑如何把这门工具变成自己的利器，如果这门工具自己掌握得很过硬，就有机会得到领导的赏识，毕竟翻译跟领导打交道的机会还是比较多的，如果对所在行业和所在公司的主营业务感兴趣，可以在翻译工作的同时充电相关专业的知识，找机会实现职业转型，谋求更大的发展。
有了大公司的历练，加上行业和产品专业知识的积累，即便转型不成功，日后即便是选择做自由译者，也会在人脉和行业背景方面胜人一筹。
保姆可以移民加拿大吗？
加拿大移民部（IRCC）在12月3日发布的公告中表示，其目标是完结在2018年年底之前通过住家保姆项目提交的80%申请，这些申请者多为护理员（护理人员）和其家人。
住家保姆项目（Live-in Caregiver Program, LCP）是加拿大护理类移民项目的一个子项目之一，为外籍人士提供作为看护人员的至少两年的全职、住家工作，之后可直接申请永久居留（移民）。
但是由于加拿大国内需求的饱和，该项目于2014年关闭，即不再对新申请开放，但数千名在加拿大工作的护理人员已经在加拿大工作，他们有些人已经申请了移民，但是这些申请材料处理非常缓慢，很多家庭因此不能团聚，造成了很多悲伤的故事。例如，Jocelyn Godroy是一名在加拿大工作的菲律宾住家保姆。她离开菲律宾时三个孩子分别是10岁、7岁和3岁。如今13年过去了，她只回家探望过孩子三次。她曾在香港工作四年，2008年抵达多伦多，两年后符合了住家保姆项目移民要求，申请了永久居留。但是悲剧来了，她陷入了长期的等待中。期间，她的母亲去世，孩子们只能自己独自生活。2013年菲律宾遭百年一遇台风，Godroy在菲律宾的家不幸被殃及。那时她只能通过电话和社交媒体找地方安顿几个孩子。
Jocelyn Godroy 在多伦多新闻发布会上分享她的遭遇时抽泣
移民部发言人透露，2009~2013年期间，每年只有1.1万住家保姆获永居身份，远低于申请数量。
显然，现在加拿大移民部已经意识到了问题，开始加速处理那些积压的申请。
加拿大移民部长艾哈迈德·胡森（Ahmed Hussen）在一份新闻稿中表示：
到此，以上就是小编对于国家移民局宣传稿的问题就介绍到这了，希望介绍关于国家移民局宣传稿的2点解答对大家有用。
